双椭圆转移(轨道机动):一种在两条共面圆轨道之间进行转移的轨道机动方式,飞行器先进入一条椭圆转移轨道,把远地点(apoapsis)抬到很高的位置,再通过第二条椭圆轨道转入目标圆轨道。与更常见的霍曼转移(Hohmann transfer)相比,双椭圆转移通常需要三次速度增量(Δv)操作;当目标轨道半径远大于初始轨道半径时,它在某些条件下可能更省燃料,但往往耗时更长。
/ˌbaɪ ɪˈlɪptɪk ˈtrænsfɝː/
A bi-elliptic transfer can sometimes save fuel for very large orbit changes.
当轨道变化非常大时,双椭圆转移有时能节省燃料。
When the final orbit is much higher than the initial one, engineers may compare the bi-elliptic transfer with a Hohmann transfer by calculating total Δv and transfer time.
当目标轨道远高于初始轨道时,工程师可能会通过计算总Δv和转移时间来比较双椭圆转移与霍曼转移的优劣。
bi- 来自拉丁语前缀,表示“二、双”;elliptic 源于 ellipse(“椭圆”),指轨道形状为椭圆;transfer 表示“转移/转运”。合起来字面意思就是“通过两段椭圆轨道完成的转移”,对应其先后使用两条椭圆转移轨道的做法。